If you get caught in an endless loop where you are authenticating with your listed credentials to connect to Microsoft 365 via sapio365 (or even directly), it’s usually a temporary Microsoft glitch.
To get out of this loop, select ‘Use another account’ to sign in.