This section is only visible for hybrid tenants and the feature only applies to selected on-prem or synced groups, launching a new view with members of selected groups.

From there, you can copy, move, add or remove members and owners. You can also promote members to owners and vice versa.