The response tab appears when a document is either a response or parent of other documents. The list allows you to see all the responses (access them by double-clicking) and, if the document itself is a response, you can access its parent with the 'Parent' button.

Parent document with Responses

Response document with a Parent and Responses

Response document with a Parent and no Responses