This feature only applies to Microsoft 365 type groups and Teams and launches a new view displaying the SharePoint Online sites and subsites for those selected groups.

From there, you can navigate to see files and lists of selected sites.